DỊCH BỨC THƯ BÊN DƯỚI SANG TIẾNG VIỆTMẫu viết thư hỏi và trả lời bằng tiếng Anh – trường hợp hỏi giá khách sạn Mẫu thư 1:Dear Sir,Your address has been given to me by the ... Tourist Board. I would be grateful if you could give me some information about your accommodation. We are a family of five with 3 children 4, 10 and 12 years. Our youngest son could share our room while the 2 girls could share a room with twin beds.We would like one of the bedrooms to have a bathroom and toilet. I would also like to know your rates for full board for the month of June.Yours faithfully,REPLY TO AN INQUIRYDear Mrs....Thank you for lettet of ... We can offer rooms with or without bathroom facilities. All our rooms have twin beds. Children under 5 are allowed to share the parents rôm. A spare bed is supplied at no extra cost. If you intend to stay in our hotel at the beginning of June you will be able to take advantage of our off-season rates. These are guaranteed until the 15th of June.We enclose a copy of our taiff.Thank you for your interest in our establishment.Yours sincerely,
Thưa Ngài,Địa chỉ của Ngài đã được gửi đến tôi bởi … ban du lịch. Tôi sẽ rất biết ơn nếu Ngài có thể cho tôi một vài thông tin về nơi ở của ông. Chúng tôi là một gia đình có 5 người với 3 đứa trẻ 4 tuổi, 10 tuổi và 12 tuổi. Con trai nhỏ nhất của chúng tôi có thể ở cùng phòng với chúng tôi trong khi 2 đứa con gái có thể ở chung phòng với giường đôi.Chúng tôi muốn một trong những phòng ngủ có phòng tắm và nhà vệ sinh. Chúng tôi cũng muốn biết các giá cả của Ngài cho toàn bộ chi phí trong tháng 6.Trân trọng,TRẢ LỜI YÊU CẦUThưa bà,Cảm ơn bức thư của bà về…. Chúng tôi có thể cung cấp phòng có và không có thiết bị phòng tắm. Tất cả các phòng đều có giường đôi. Trẻ em dưới 5 tuổi được phép ở chung phòng với bố mẹ. Một giường đơn được cung cấp mà không cần thanh toán thêm. Nếu ông bà dự định ở khách sạn của chúng tôi vào đầu tháng Sáu, bà có thể sẽ được ưu đãi giảm giá trong mùa thấp điểm của chúng tôi. Điều này được bảo đảm đến ngày 15 tháng 6.Chúng tôi gửi kèm bản sao về bảng giá của chúng tôi.Cảm ơn sự quan tâm của bà về tổ chức của chúng tôi.Trân trọng,
Thưa Ngài,Địa chỉ của Ngài đã được gửi đến tôi bởi … ban du lịch. Tôi sẽ rất biết ơn nếu Ngài có thể cho tôi một vài thông tin về nơi ở của ông. Chúng tôi là một gia đình có 5 người với 3 đứa trẻ 4 tuổi, 10 tuổi và 12 tuổi. Con trai nhỏ nhất của chúng tôi có thể ở cùng phòng với chúng tôi trong khi 2 đứa con gái có thể ở chung phòng với giường đôi.Chúng tôi muốn một trong những phòng ngủ có phòng tắm và nhà vệ sinh. Chúng tôi cũng muốn biết các giá cả của Ngài cho toàn bộ chi phí trong tháng 6.Trân trọng,TRẢ LỜI YÊU CẦUThưa bà,Cảm ơn bức thư của bà về…. Chúng tôi có thể cung cấp phòng có và không có thiết bị phòng tắm. Tất cả các phòng đều có giường. Trẻ em dưới 5 tuổi được phép ở chung phòng với bố mẹ. Một giường đơn được cung cấp mà không cần thanh toán thêm. Nếu ông bà dự định ở khách sạn của chúng tôi vào đầu tháng Sáu, bà có thể sẽ được ưu đãi giảm giá trong mùa thấp điểm của chúng tôi. Điều này được bảo đảm đến ngày 15 tháng 6.Chúng tôi gửi kèm bản sao về bảng giá của chúng tôi.Cảm ơn sự quan tâm của bà về tổ chức của chúng tôi.Trân trọng,
Thưa Ngài,Địa chỉ của Ngài đã được gửi đến tôi bởi … ban du lịch. Tôi sẽ rất biết ơn nếu Ngài có thể cho tôi một vài thông tin về nơi ở của ông. Chúng tôi là một gia đình có 5 người với 3 đứa trẻ 4 tuổi, 10 tuổi và 12 tuổi. Con trai nhỏ nhất của chúng tôi có thể ở cùng phòng với chúng tôi trong khi 2 đứa con gái có thể ở chung phòng với giường đôi.Chúng tôi muốn một trong những phòng ngủ có phòng tắm và nhà vệ sinh. Chúng tôi cũng muốn biết các giá cả của Ngài cho toàn bộ chi phí trong tháng 6.Trân trọng,TRẢ LỜI YÊU CẦUThưa bà,Cảm ơn bức thư của bà về…. cung cấp phòng có và không có thiết bị phòng tắm. Tất cả các phòng đều có giường đôi. Trẻ em dưới 5 tuổi được phép ở chung phòng với bố mẹ. Một giường đơn được cung cấp mà không cần thanh toán thêm. Nếu ông bà dự định ở khách sạn của chúng tôi vào đầu tháng Sáu, bà có thể sẽ được ưu đãi giảm giá trong mùa thấp điểm của chúng tôi. Điều này được bảo đảm đến ngày 15 tháng 6.Chúng tôi gửi kèm bản sao về bảng giá của chúng tôi.Cảm ơn sự quan tâm của bà về tổ chức của chúng tôi.Trân trọng,
Thưa Ngài,Địa chỉ của Ngài đã được gửi đến tôi bởi … ban du lịch. Tôi sẽ rất biết ơn nếu Ngài có thể cho tôi một vài thông tin. Chúng tôi là một gia đình có 5 người với 3 đứa trẻ 4 tuổi, 10 tuổi và 12 tuổi. Con trai nhỏ nhất của chúng tôi có thể ở cùng phòng với chúng tôi trong khi 2 đứa con gái có thể ở chung phòng với giường đôi.Chúng tôi muốn một trong những phòng ngủ có phòng tắm và nhà vệ sinh. Chúng tôi cũng muốn biết các giá cả của Ngài cho toàn bộ chi phí trong tháng 6.Trân trọng,TRẢ LỜI YÊU CẦUThưa bà,Cảm ơn bức thư của bà về…. Chúng tôi có thể cung cấp phòng có và không có thiết bị phòng tắm. Tất cả các phòng đều có giường đôi. Trẻ em dưới 5 tuổi được phép ở chung phòng với bố mẹ. Một giường đơn được cung cấp mà không cần thanh toán thêm. Nếu ông bà dự định ở khách sạn của chúng tôi vào đầu tháng Sáu, bà có thể sẽ được ưu đãi giảm giá trong mùa thấp điểm của chúng tôi. Điều này được bảo đảm đến ngày 15 tháng 6.Chúng tôi gửi kèm bản sao về bảng giá của chúng tôi.Cảm ơn sự quan tâm của bà về tổ chức của chúng tôi.Trân trọng,
DỊCH MẪU EMAIL CHÀO HÀNGMẫu email chào hàng số 1Dear sir,Re: rush matsWe would like to thank you for your letter of 25 June and we were pleased to learn that you liked our rush mats. We are happy to offer you the goods on the following terms and conditions, subject to our final acceptance upon receipt of your order.Commodity: fancy rush matsQuantity: 5000 piecesSpecification: as per enclosed specificationsPrice: GBP 1 per unit CIF Hamburg including packingPacking: 20 pieces in one bale wrapped in strong rush-matting and steel hooped.Delivery: in one lot in mid AugustPayment: in Pound sterling of Great Britain by an irrevocable letter of credit to be opened through London Commercial Bank, 15 days prior to the shipment to the account of the Bank for Foreign Trade of Vietnam in our favour.We look forward to your early order and assure you that any of yours orders will have our best attention.Yours faithfully,
check_box Kính chào Ông/ bà,Chúng tôi cảm ơn về bức thư của ông/ bà vào ngày 25 tháng 6 và chúng tôi vui mừng khi biết rằng ông/ bà thích thảm mùa hè của chúng tôi. Chúng tôi rất vui khi được cung cấp cho ông/bà mặt hàng này theo các điều khoản và điều kiện sau đây, tùy thuộc vào sự chấp nhận cuối cùng của chúng tôi khi nhận được đơn hàng của ông/ bà.Hàng hóa: thảm mền cao cấpSố lượng: 5000 miếngĐặc điểm kỹ thuật: theo các yêu cầu kỹ thuậtGiá: 1 bảng Anh / đơn vị CIF Hamburg bao gồm bao bìĐóng gói: 20 miếng trong một kiện bao bọc bằng tấm ván cao su và thép cuộn.Giao hàng tận nơi: một lô hàng vào giữa tháng 8Thanh toán: bằng đồng bảng Anh của Vương quốc Anh bằng một thư tín dụng không huỷ ngang được mở qua Ngân hàng Thương mại Luân Đôn, 15 ngày trước khi vận chuyển vào tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.Chúng tôi mong muốn nhận đơn đặt hàng sớm của ông/ bà và đảm bảo với ông/ bà rằng bất kỳ đơn đặt hàng nào của ông/ bà sẽ được chúng tôi quan tâm nhất.Trân trọng,Joely
Kính chào Ông/ bà,Chúng tôi cảm ơn về bức thư của ông/ bà vào ngày 25 tháng 6 và chúng tôi vui mừng khi biết rằng ông/ bà thích thảm mùa hè của chúng tôi. Chúng tôi rất vui khi được cung cấp cho ông/bà mặt hàng này theo các điều khoản và điều kiện sau đây, tùy thuộc vào sự chấp nhận cuối cùng của chúng tôi khi nhận được đơn hàng của ông/ bà.Hàng hóa: thảm mền cao cấpSố lượng: 5000 miếngĐặc điểm kỹ thuật: theo các yêu cầu kỹ thuậtGiá: 1 bảng Anh / đơn vị CIF Hamburg bao gồm bao bìĐóng gói: 20 miếng trong một kiện bao bọc bằng tấm ván cao su và thép cuộn.Giao hàng tận nơi: một lô hàng vào giữa tháng 8Thanh toán: bằng đồng bảng Anh của Vương quốc Anh bằng một thư tín dụng không huỷ ngang được mở qua Ngân hàng Thương mại Luân Đôn, 15 ngày trước khi vận chuyển vào tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.Chúng tôi nhận đơn đặt hàng sớm của ông/ bà và đảm bảo với ông/ bà rằng bất kỳ đơn đặt hàng nào của ông/ bà sẽ được chúng tôi quan tâm nhất.Trân trọng,Joely
Kính chào Ông/ bà,Chúng tôi cảm ơn về bức thư của ông/ bà vào ngày 25 tháng 6 và chúng tôi vui mừng khi biết rằng ông/ bà thích thảm mùa hè của chúng tôi. Chúng tôi rất vui khi được cung cấp cho ông/bà mặt hàng này theo các điều khoản và điều kiện sau đây, tùy thuộc vào sự chấp nhận cuối cùng của chúng tôi khi nhận được đơn hàng của ông/ bà.Hàng hóa: thảm mền cao cấpSố lượng: 5000 miếngĐặc điểm kỹ thuật: theo các yêu cầu kỹ thuậtGiá: 1 bảng Anh / đơn vị CIF Hamburg bao gồm bao bìĐóng gói: 20 miếng trong một kiện bao bọc bằng tấm ván cao su và thép cuộn.Giao hàng tận nơi: một lô hàng vào giữa tháng 8Thanh toán: bằng đồng bảng Anh của Vương quốc Anh bằng một thư tín dụng không huỷ ngang, 15 ngày trước khi vận chuyển vào tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.Chúng tôi mong muốn nhận đơn đặt hàng sớm của ông/ bà và đảm bảo với ông/ bà rằng bất kỳ đơn đặt hàng nào của ông/ bà sẽ được chúng tôi quan tâm nhất.Trân trọng,Joely
Kính chào Ông/ bà,Chúng tôi cảm ơn về bức thư của ông/ bà vào ngày 25 tháng 6 và chúng tôi vui mừng khi biết rằng ông/ bà thích thảm mùa hè của chúng tôi. Chúng tôi rất vui khi được cung cấp cho ông/bà mặt hàng này theo các điều khoản và điều kiện sau đây, tùy thuộc vào sự chấp nhận cuối cùng của chúng tôi khi nhận được đơn hàng của ông/ bà.Hàng hóa: thảm mền cao cấpSố lượng: 5000 miếngĐặc điểm kỹ thuật: theo các yêu cầu kỹ thuậtGiá: 1 bảng Anh / đơn vị CIF Hamburg bao gồm bao bìĐóng gói: 20 miếng trong một kiện.Giao hàng tận nơi: một lô hàng vào giữa tháng 8Thanh toán: bằng đồng bảng Anh của Vương quốc Anh bằng một thư tín dụng không huỷ ngang được mở qua Ngân hàng Thương mại Luân Đôn, 15 ngày trước khi vận chuyển vào tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.Chúng tôi mong muốn nhận đơn đặt hàng sớm của ông/ bà và đảm bảo với ông/ bà rằng bất kỳ đơn đặt hàng nào của ông/ bà sẽ được chúng tôi quan tâm nhất.Trân trọng,Joely
DỊCH THƯ TÍN DỤNG THƯƠNG MẠI SANG TIẾNG VIỆT COMMERCIAL LETTERS OF CREDITThe sight or time draft transactions usually involve commercial or documentary letter of credit. The letter of credit (L/C) typically is issued by the importer’s bank, that is, the issuing bank. The issuing bank’s L/C signifies that the bank agrees to pay the importer’s obligation to an exporter resulting from a sales agreement, contingent on receiving documentation proving that shipment was made. In return for the L/C, the importer warrants that he or she will pay the bank (sales amount and any fees). The L/C is crucial to exporters if a foreign customer is not well known or if the customer’s credit Is suspect for any reason.The issuing bank sends the L/C covering the amount of the sale to the exporter’s bank (called the paying bank) in the exporter’s country. The paying bank, in return, sends the L/C to the exporter. When shipment is made, the exporter presents its sight or time draft along with proof-of-shipment documents to its (paying) bank. The exporter’s bank then pays the seller, debits the a/c of the importer’s bank, and sends the shipping documents and the draft on to the importer’s bank. Upon receipt of the document and draft, the importer’s bank debits the importer’s a/c (in the case of a sight draft; alternatively, with a time draft, the importer’s a/c is debited at maturity) and conveys the documents, representing title to the goods, to the importer.L/Cs may be confirmed or unconfirmed and revocable or irrevocable. Confirmed irrevocable L/Cs bear the guarantee of payment by both the issuing and confirming (paying) banks. An unconfirmed irrevocable L/C bears the guarantee of the issuing bank only, and a revocable L/C carries only the importer’s promise to pay and does not carry either bank’s guarantee.
Giao dịch hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn thường bao gồm thư tín dụng thương mại hoặc thư tín dụng kèm chứng từ. Thư tín dụng (L/C) điển hình được phát hành bởi ngân hàng nhà nhập khẩu, đó cũng là, ngân hàng phát hành. Ngân hàng phát hành L/C ký xác nhận rằng ngân hàng đồng ý thanh toán cho nghĩa vụ của nhà nhập khẩu cho nhà xuất khẩu, theo như trong hợp đồng bán hàng đã ký, tuỳ theo các chứng từ ngân hàng nhận được chứng minh rằng lô hàng đã được chuyên chở xong hay chưa. Để đổi lấy L/C, nhà nhập khẩu phải bảo đảm rằng anh hoặc chị ta sẽ thanh toán cho ngân hàng (số tiền bán hàng và một chút phí dịch vụ)Thư tín dụng rất quan trọng với các nhà nếu như một khách hàng nước ngoài không có tiếng tăm hoặc mức độ tin tưởng của khách hàng bị nghi nghờ với bất cứ lý do gì.Ngân hàng phát hành gửi đi L/C bao gồm số tiền bán hàng cho ngân hàng nhà xuất khẩu (còn được gọi là ngân hành thanh toán) ở nước của nhà xuất khẩu. Ngân hàng thanh toán, đổi lại, gửi L/C tới nhà xuất khẩu. Khi việc giao hàng thực hiện xong, nhà xuất khẩu xuất trình tờ hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn cùng với bộ chứng từ chứng nhận nguồn gốc lô hàng tới cho ngân hàng (thanh toán) của anh ta. Ngân hàng nhà xuất khẩu theo đó sẽ thanh toán cho nhà xuất khẩu, ghi nợ vào tài khoản ngân hàng nhà nhập khẩu, gửi đi bộ chứng từ giao hàng và tờ hối phiếu tới cho ngân hàng nhà nhập khẩu. Ở trên giấy biên nhận của bộ chứng từ và tờ hối phiếu, ngân hàng nhà nhập khẩu ghi nợ tài khoản nhà nhập khẩu (trong trường hợp là hối phiếu trả ngay, trường hợp khác, tài khoản của nhà nhập khẩu được ghi nợ vào ngày đáo hạn hối phiếu) và mang bộ chứng từ này xuất trình để nhận hàng hoá, cho nhà nhập khẩuCác L/C có thể được xác nhận hoặc chưa xác nhận, có thể huỷ ngang hoặc không thể huỷ ngang. Những L/C không thể huỷ ngang đã được xác nhận đem lại sự đảm bảo thanh toán cho cả ngân hàng phát hành L/C và ngân hàng xác nhận (kiêm ngân hàng thành toán) L/C. Một bức thư tín dụng không thể huỷ ngang chưa được xác nhận chỉ là sự đảm bảo từ ngân hàng phát hành, và một bức thư tín dụng có thể huỷ ngang chỉ là cam kết thanh toán của nhà nhập khẩu và không bao gồm sự bảo đảm của ngân hàng nào khác.
Giao dịch hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn thường bao gồm thư tín dụng thương mại hoặc thư tín dụng kèm chứng từ. Thư tín dụng (L/C) điển hình được phát hành bởi ngân hàng nhà nhập khẩu, đó cũng là, ngân hàng phát hành. Ngân hàng phát hành L/C ký xác nhận rằng ngân hàng đồng ý thanh toán cho nghĩa vụ của nhà nhập khẩu cho nhà xuất khẩu, theo như trong hợp đồng bán hàng đã ký, tuỳ theo các chứng từ ngân hàng nhận được chứng minh rằng lô hàng đã được chuyên chở xong hay chưa. Để đổi lấy L/C, nhà nhập khẩu phải bảo đảm rằng anh hoặc chị ta sẽ thanh toán cho ngân hàng (số tiền bán hàng và một chút phí dịch vụ)Thư tín dụng rất quan trọng với các nhà xuất khẩu nếu như một khách hàng nước ngoài không có tiếng tăm hoặc mức độ tin tưởng của khách hàng bị nghi nghờ với bất cứ lý do gì.Ngân hàng phát hành gửi đi L/C bao gồm số tiền bán hàng cho ngân hàng nhà xuất khẩu (còn được gọi là ngân hành thanh toán) ở nước của nhà xuất khẩu. Ngân hàng thanh toán, đổi lại, gửi L/C tới nhà xuất khẩu. Khi việc giao hàng thực hiện xong, nhà xuất khẩu xuất trình tờ hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn cùng với bộ chứng từ chứng nhận nguồn gốc lô hàng tới cho ngân hàng (thanh toán) của anh ta. Ngân hàng nhà xuất khẩu theo đó sẽ thanh toán cho nhà xuất khẩu, ghi nợ vào tài khoản ngân hàng nhà nhập khẩu, gửi đi bộ chứng từ giao hàng và tờ hối phiếu tới cho ngân hàng nhà nhập khẩu. Ở trên giấy biên nhận của bộ chứng từ và tờ hối phiếu, ngân hàng nhà nhập khẩu ghi nợ tài khoản nhà nhập khẩu (trong trường hợp là hối phiếu trả ngay, trường hợp khác, tài khoản của nhà nhập khẩu được ghi nợ vào ngày đáo hạn hối phiếu) và mang bộ chứng từ này xuất trình để nhận hàng hoá, cho nhà nhập khẩuCác L/C có thể được xác nhận hoặc chưa xác nhận, có thể huỷ ngang hoặc không thể huỷ ngang. Những L/C không thể huỷ ngang đã được xác nhận đem lại sự đảm bảo thanh toán cho cả ngân hàng phát hành L/C và ngân hàng xác nhận (kiêm ngân hàng thành toán) L/C. Một bức thư tín dụng không thể huỷ ngang chưa được xác nhận chỉ là sự đảm bảo từ ngân hàng phát hành, và một bức thư tín dụng có thể huỷ ngang chỉ là cam kết thanh toán của nhà nhập khẩu và không bao gồm sự bảo đảm của ngân hàng nào khác.
Giao dịch hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn thường bao gồm thư tín dụng thương mại hoặc thư tín dụng kèm chứng từ. Thư tín dụng (L/C) điển hình được phát hành bởi ngân hàng nhà nhập khẩu, đó cũng là, ngân hàng phát hành. Ngân hàng phát hành L/C ký xác nhận rằng ngân hàng đồng ý thanh toán cho nghĩa vụ của nhà nhập khẩu cho nhà xuất khẩu, theo như trong hợp đồng bán hàng đã ký, tuỳ theo các chứng từ ngân hàng nhận được chứng minh rằng lô hàng đã được chuyên chở xong hay chưa. Để đổi lấy L/C, nhà nhập khẩu phải bảo đảm rằng anh hoặc chị ta sẽ thanh toán cho ngân hàng (số tiền bán hàng và một chút phí dịch vụ)Thư tín dụng rất quan trọng với các nhà xuất khẩu nếu như một khách hàng nước ngoài không có tiếng tăm hoặc mức độ tin tưởng của khách hàng bị nghi nghờ với bất cứ lý do gì.Ngân hàng phát hành gửi đi L/C bao gồm số tiền bán hàng cho ngân hàng nhà xuất khẩu (còn được gọi là ngân hành thanh toán) ở nước của nhà xuất khẩu. Ngân hàng thanh toán, đổi lại, gửi L/C tới nhà xuất khẩu. Khi việc giao hàng thực hiện xong, nhà xuất khẩu xuất trình tờ hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn cùng với bộ chứng từ chứng nhận nguồn gốc lô hàng tới cho ngân hàng (thanh toán) của anh ta. Ngân hàng nhà xuất khẩu theo đó sẽ thanh toán cho nhà xuất khẩu, ghi nợ vào tài khoản ngân hàng nhà nhập khẩu, gửi đi bộ chứng từ giao hàng và tờ hối phiếu tới cho ngân hàng nhà nhập khẩu. Ở trên giấy biên nhận của bộ chứng từ và tờ hối phiếu, ngân hàng nhà nhập khẩu ghi nợ tài khoản nhà nhập khẩu (trong trường hợp là hối phiếu trả ngay, trường hợp khác, tài khoản của nhà nhập khẩu được ghi nợ vào ngày đáo hạn hối phiếu) và mang bộ chứng từ này xuất trình để nhận hàng hoá, cho nhà nhập khẩuCác L/C có thể được xác nhận hoặc chưa xác nhận, có thể huỷ ngang hoặc không thể huỷ. Những L/C không thể huỷ ngang đã được xác nhận đem lại sự đảm bảo thanh toán cho cả ngân hàng phát hành L/C và ngân hàng xác nhận (kiêm ngân hàng thành toán) L/C. Một bức thư tín dụng không thể huỷ ngang chưa được xác nhận chỉ là sự đảm bảo từ ngân hàng phát hành, và một bức thư tín dụng có thể huỷ ngang chỉ là cam kết thanh toán của nhà nhập khẩu và không bao gồm sự bảo đảm của ngân hàng nào khác.
Hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn thường bao gồm thư tín dụng thương mại hoặc thư tín dụng kèm chứng từ. Thư tín dụng (L/C) điển hình được phát hành bởi ngân hàng nhà nhập khẩu, đó cũng là, ngân hàng phát hành. Ngân hàng phát hành L/C ký xác nhận rằng ngân hàng đồng ý thanh toán cho nghĩa vụ của nhà nhập khẩu cho nhà xuất khẩu, theo như trong hợp đồng bán hàng đã ký, tuỳ theo các chứng từ ngân hàng nhận được chứng minh rằng lô hàng đã được chuyên chở xong hay chưa. Để đổi lấy L/C, nhà nhập khẩu phải bảo đảm rằng anh hoặc chị ta sẽ thanh toán cho ngân hàng (số tiền bán hàng và một chút phí dịch vụ)Thư tín dụng rất quan trọng với các nhà xuất khẩu nếu như một khách hàng nước ngoài không có tiếng tăm hoặc mức độ tin tưởng của khách hàng bị nghi nghờ với bất cứ lý do gì.Ngân hàng phát hành gửi đi L/C bao gồm số tiền bán hàng cho ngân hàng nhà xuất khẩu (còn được gọi là ngân hành thanh toán) ở nước của nhà xuất khẩu. Ngân hàng thanh toán, đổi lại, gửi L/C tới nhà xuất khẩu. Khi việc giao hàng thực hiện xong, nhà xuất khẩu xuất trình tờ hối phiếu trả ngay hoặc kỳ hạn cùng với bộ chứng từ chứng nhận nguồn gốc lô hàng tới cho ngân hàng (thanh toán) của anh ta. Ngân hàng nhà xuất khẩu theo đó sẽ thanh toán cho nhà xuất khẩu, ghi nợ vào tài khoản ngân hàng nhà nhập khẩu, gửi đi bộ chứng từ giao hàng và tờ hối phiếu tới cho ngân hàng nhà nhập khẩu. Ở trên giấy biên nhận của bộ chứng từ và tờ hối phiếu, ngân hàng nhà nhập khẩu ghi nợ tài khoản nhà nhập khẩu (trong trường hợp là hối phiếu trả ngay, trường hợp khác, tài khoản của nhà nhập khẩu được ghi nợ vào ngày đáo hạn hối phiếu) và mang bộ chứng từ này xuất trình để nhận hàng hoá, cho nhà nhập khẩuCác L/C có thể được xác nhận hoặc chưa xác nhận, có thể huỷ ngang hoặc không thể huỷ ngang. Những L/C không thể huỷ ngang đã được xác nhận đem lại sự đảm bảo thanh toán cho cả ngân hàng phát hành L/C và ngân hàng xác nhận (kiêm ngân hàng thành toán) L/C. Một bức thư tín dụng không thể huỷ ngang chưa được xác nhận chỉ là sự đảm bảo từ ngân hàng phát hành, và một bức thư tín dụng có thể huỷ ngang chỉ là cam kết thanh toán của nhà nhập khẩu và không bao gồm sự bảo đảm của ngân hàng nào khác.
Môn học xem nhiều nhất
- list NNHDCNNA Ngôn Ngữ Học Đối Chiếu Ngôn Ngữ Anh
- list LHPVN Luật Hiến Pháp Việt Nam
- list PPTT(NTT Phương Pháp Thuyết Trình (kỹ năng thuyết trình)
- list KTCTML Kinh Tế Chính Trị Mac Lenin
- list NNTTQ2 Nghe Nói Tiếng Trung Quốc 2
- list TTHCM Tư Tưởng Hồ Chí Minh
- list THM Triết học Mac-Lenin
- list NLTKKT(LTK Nguyên Lý Thống Kê Kinh Tế (Nguyên lý thống kê)
- list TKT Toán Kinh Tế
- list MTVPT Môi Trường Và Phát Triển
- list KNTVPLTLVLD Kỹ Năng Tư Vấn Pháp Luật Trong Lĩnh Vực Lao Động
- list NMNNA Nhập môn ngôn ngữ Anh
- list TACB1 Tiếng Anh Cơ Bản 1
- list NPTTQ Ngữ Pháp Tiếng Trung Quốc
- list DVTTQ1 Đọc Viết Tiếng Trung Quốc 1
Nếu bạn thấy tài liệu này có ích và muốn tặng chúng tớ 1 ly café
Hãy mở Momo hoặc ViettelPay và quét QRCode. Đây là sự động viên khích lệ rất lớn với chúng tớ và là nguồn lực không nhỏ để duy trì website
Không tìm thấy đáp án? Cần hỗ trợ hoàn thành môn học EHOU? Cần tư vấn về học trực tuyến hay bạn chỉ muốn góp ý?
zalo.me/Thế Phong, SĐT 08 3533 8593
